Seguridad jurídica, cooperación internacional y función probatoria tras la Resolución de la DGSJyFP de 23 de julio de 2025
Resumen
La Resolución de 23 de julio de 2025 de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (DGSJyFP) aborda nuevamente la compleja cuestión de la eficacia del Erbschein alemán ante el Registro de la Propiedad español. El Centro Directivo estima el recurso interpuesto contra la suspensión registral de una escritura de aceptación y adjudicación de herencia sujeta al Derecho alemán, y reafirma la suficiencia del Erbschein como título probatorio, así como los principios de cooperación y confianza mutua en el marco del Reglamento (UE) 650/2012.
1. Introducción
La inscripción en España de títulos sucesorios extranjeros continúa siendo uno de los temas más sensibles para la seguridad jurídica preventiva transfronteriza. Pocos documentos han generado tantos debates como el Erbschein, el certificado sucesorio nacional alemán emitido por los Nachlassgerichte (tribunales de sucesiones), cuya función es acreditar la condición de heredero conforme al Derecho alemán.
(…)